1
00:00:59,760 --> 00:01:02,127
امسكها هناك!
2
00:01:08,201 --> 00:01:09,267
جيم.
3
00:01:12,873 --> 00:01:15,351
انظر، أليس هناك
في مكان ما يمكننا الانتظار
4
00:01:15,375 --> 00:01:17,253
بخلاف هذا
الكهف يا سيد جاكسون؟
5
00:01:17,277 --> 00:01:20,189
أفضل مكان للتواجد فيه
تريد رؤيته.
6
00:01:20,213 --> 00:01:21,792
هل أنت متأكد من أنها سوف تظهر؟
7
00:01:21,816 --> 00:01:23,827
لديه للأسابيع الثلاثة الماضية.
8
00:01:23,851 --> 00:01:26,162
لقد رأى ذلك فتى كارل المستقر.
9
00:01:26,186 --> 00:01:27,798
أو هكذا يقول.
10
00:01:27,822 --> 00:01:29,699
تقصد أنك لا تفعل ذلك
صدقه يا سيد جاكسون؟
11
00:01:29,723 --> 00:01:32,803
إرميا جاهل،
شاب خرافي.
12
00:01:32,827 --> 00:01:34,471
يسمع عواء
ذئب في الليل,
13
00:01:34,495 --> 00:01:36,306
يعتقد أنه
روح البعض...
14
00:01:41,001 --> 00:01:42,913
ما هو فتى مستقر الخاص بك
15
00:01:42,937 --> 00:01:45,315
تفعل هنا في
الليل يا سيد جاكسون؟
16
00:01:45,339 --> 00:01:47,617
لا أعرف.
17
00:01:47,641 --> 00:01:49,953
يأتي الليل، وهو يتجول.
18
00:01:49,977 --> 00:01:52,355
أجلس هنا لساعات..
19
00:01:52,379 --> 00:01:54,057
عزف الموسيقى على الفلوت.
20
00:01:54,081 --> 00:01:56,326
أنا أكره أن أقترح هذا،
21
00:01:56,350 --> 00:01:58,562
ولكن هل تعتقد ربما
انه ينتظر الفارس؟
22
00:02:03,190 --> 00:02:06,670
لماذا؟ لماذا الانتظار هنا
عندما... عندما قال لي
23
00:02:06,694 --> 00:02:08,694
لقد رأى هذا الفارس
وكنت خائفا؟
24
00:02:10,598 --> 00:02:13,477
هل سبق لك أن رأيت ذلك بنفسك؟
25
00:02:13,501 --> 00:02:15,745
لا.
26
00:02:15,769 --> 00:02:18,348
لكنني أعلم أن هناك شيئًا ما هنا.
27
00:02:18,372 --> 00:02:21,084
لنقول أنه خارق للطبيعة
سيكون ل...
28
00:02:29,149 --> 00:02:30,426
أنتما الاثنان انتظرا هنا.
29
00:02:30,450 --> 00:02:31,427
آرتي، أنت تأتي معي.
30
00:02:31,451 --> 00:02:32,562
لا تطلق النار إلا إذا فعلت.
31
00:02:32,586 --> 00:02:34,197
يمين.
32
00:03:31,545 --> 00:03:32,856
كيف يمكن أن يكون ذلك، جيم؟
33
00:03:32,880 --> 00:03:36,026
أعلم أنني أفرغت
بندقيتي إليه.
34
00:03:36,050 --> 00:03:38,695
وأنا أعلم أنني وضعت خمسة
الرصاص مباشرة في رأسه.
35
00:05:01,669 --> 00:05:03,379
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
36
00:05:03,403 --> 00:05:05,414
يجب أن يكون هناك بعض التفسير.
37
00:05:05,438 --> 00:05:08,018
هذا هو التاسع عشر
القرن. شكرًا لك.
38
00:05:08,042 --> 00:05:11,021
حسنا، لا يمكن أن يكون
يرتدي سترة مضادة للرصاص.
39
00:05:11,045 --> 00:05:12,756
على رأسه؟ نعم.
40
00:05:12,780 --> 00:05:14,858
شيء آخر لا أستطيع أن أحسبه
41
00:05:14,882 --> 00:05:17,360
هو السبب... حكومتين
وكلاء مثلك
42
00:05:17,384 --> 00:05:20,163
تعال هنا ل
التحقيق في شبح...
43
00:05:20,187 --> 00:05:21,397
أو مهما كان.
44
00:05:21,421 --> 00:05:23,499
أوه، لقد تم إرسالهم من أجل، نيد.
45
00:05:23,523 --> 00:05:26,043
لقد تلقينا هذه الرسالة
الأسبوع الماضي في دنفر.
46
00:05:29,262 --> 00:05:30,774
"عزيزي السيد ويست،
47
00:05:30,798 --> 00:05:34,610
"من الضروري أن تأتي
مرة واحدة إلى ميلز كريك.
48
00:05:34,634 --> 00:05:37,013
"الحقيقة هناك
في انتظاركم
49
00:05:37,037 --> 00:05:41,151
في الكهف خلف
مزرعة كارل جاكسون."
50
00:05:41,175 --> 00:05:42,351
لم يتم التوقيع عليه.
51
00:05:42,375 --> 00:05:45,121
هذا واحد من
الأسباب التي تجعلنا نعتقد ذلك.
52
00:05:45,145 --> 00:05:46,756
هناك رجل واحد فقط
53
00:05:46,780 --> 00:05:49,592
التي عرفت أننا كنا في دنفر
الأسبوع الماضي، الرئيس غرانت.
54
00:05:49,616 --> 00:05:51,260
لهذا السبب
أمر حيوي أن نكتشف ذلك
55
00:05:51,284 --> 00:05:53,697
الذي كتب هذه الرسالة.
56
00:06:04,598 --> 00:06:06,242
من هي السيدة؟
57
00:06:06,266 --> 00:06:07,911
إليزابيث كارتر.
58
00:06:07,935 --> 00:06:10,246
إنها معلمة في المدينة...
59
00:06:10,270 --> 00:06:12,716
وخطيبتي.
60
00:06:12,740 --> 00:06:14,050
ذلك ولدك المستقر؟
61
00:06:14,074 --> 00:06:15,351
نعم، إرميا.
62
00:06:15,375 --> 00:06:17,735
أود التحدث معه.
63
00:06:23,583 --> 00:06:24,928
ادخلي يا آنسة إليزابيث.
64
00:06:24,952 --> 00:06:26,596
أتمنى أن لا تفعل ذلك
العقل. انها فوضوي قليلا.
65
00:06:26,620 --> 00:06:29,165
أوه. بالطبع لا.
66
00:06:29,189 --> 00:06:31,835
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
شيء عن هذا الطائر؟
67
00:06:31,859 --> 00:06:34,971
أعتقد أنه كان لديه أيضا
محبة كبيرة في المدرسة.
68
00:06:34,995 --> 00:06:36,639
مرحبا يا رجل.
69
00:06:36,663 --> 00:06:38,141
نعم، أعتقد أنني أستطيع إصلاحه.
70
00:06:38,165 --> 00:06:40,309
أوه، جيد.
71
00:06:40,333 --> 00:06:42,145
كيف حال ساق هذا الشخص؟
72
00:06:42,169 --> 00:06:43,747
أوه، بخير. أوه.
73
00:06:43,771 --> 00:06:44,781
قل مرحبا.
74
00:06:44,805 --> 00:06:47,450
أوه.
75
00:06:47,474 --> 00:06:49,518
جلبت لك الغداء
الآن. اه، هيا.
76
00:06:49,542 --> 00:06:52,677
هل هم ودودون
بما فيه الكفاية؟ أوه، ودية للغاية.
77
00:06:55,149 --> 00:06:57,669
الآن ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟ تعال.
78
00:06:59,286 --> 00:07:02,132
أليسوا حلوين؟ تعال.
79
00:07:02,156 --> 00:07:03,233
أوه نعم.
80
00:07:03,257 --> 00:07:05,401
محبوب.
81
00:07:05,425 --> 00:07:08,104
وكيف حال قطتي الصغيرة اليوم؟
82
00:07:08,128 --> 00:07:10,448
مرحبًا يا سيد Puss in Boots.
83
00:07:12,933 --> 00:07:14,432
مرحباً، سيد أرنب.
84
00:07:16,270 --> 00:07:18,748
وهنا الجزرة بالنسبة لك.
85
00:07:18,772 --> 00:07:19,983
انه لا يريد ذلك.
86
00:07:20,007 --> 00:07:21,287
أنا لا أعتقد ذلك.
87
00:07:23,110 --> 00:07:25,221
كما تعلم يا ارميا
في بعض الأحيان أعتقد
88
00:07:25,245 --> 00:07:27,523
إنهم يفهمون حقًا
ماذا تقول لهم.
89
00:07:27,547 --> 00:07:30,426
أنت رائع جداً.
90
00:07:30,450 --> 00:07:33,029
حسنا، الحياة تتحدث إلى
الحياة يا آنسة إليزابيث.
91
00:07:33,053 --> 00:07:34,652
والحياة كلها واحدة.
92
00:07:36,656 --> 00:07:38,601
كما تعلمون، عندما أذهب
إلى التلال ليلاً
93
00:07:38,625 --> 00:07:40,736
وأعزف موسيقاي..
94
00:07:40,760 --> 00:07:43,572
أخي ال
يجيبني القيوط...
95
00:07:43,596 --> 00:07:45,341
ويخبرني عن يومه الأصفر.
96
00:07:47,301 --> 00:07:49,913
وفي برودة المساء،
97
00:07:49,937 --> 00:07:53,549
أختي الطائر المحاكي تغني
98
00:07:53,573 --> 00:07:56,053
يخبرني عنها
فرحة البقاء على قيد الحياة.
99
00:07:57,945 --> 00:08:00,389
وفي الحرارة الأولى
من الصباح...
100
00:08:00,413 --> 00:08:02,325
أخي السحلية..
101
00:08:02,349 --> 00:08:03,592
يخبرني عنه.
102
00:08:06,586 --> 00:08:07,719
أوه، إرميا.
103
00:08:09,823 --> 00:08:12,263
هؤلاء السادة لديهم
بعض الأسئلة لطرحها عليك.
104
00:08:16,296 --> 00:08:17,440
نعم يا سيدي؟
105
00:08:17,464 --> 00:08:19,843
إليزابيث، هذا هو
السيد ويست، السيد جوردون.
106
00:08:19,867 --> 00:08:20,910
إليزابيث كارتر. سيدتي.
107
00:08:20,934 --> 00:08:22,411
كيف حالك؟
108
00:08:22,435 --> 00:08:23,468
كيف حالك؟
109
00:08:24,972 --> 00:08:26,282
هل هناك شيء خاطئ، كارل؟
110
00:08:26,306 --> 00:08:30,086
حسنا، راكب الليل
عاد الليلة الماضية.
111
00:08:30,110 --> 00:08:32,755
هؤلاء السادة
من الحكومة.
112
00:08:32,779 --> 00:08:35,413
إرميا، عليك أن تجيب
أسئلتهم بصدق.
113
00:08:36,716 --> 00:08:37,927
نعم يا سيدي.
114
00:08:37,951 --> 00:08:41,231
إرميا، لماذا، اه،
115
00:08:41,255 --> 00:08:42,695
اذهب إلى تلك
التلال الخلفية في الليل؟
116
00:08:43,991 --> 00:08:47,103
أختي الريح
يدعوني وأنا...
117
00:08:47,127 --> 00:08:48,571
العب لهم.
118
00:08:48,595 --> 00:08:50,106
من؟
119
00:08:50,130 --> 00:08:52,608
كل ما يعيش في الليل.
120
00:08:52,632 --> 00:08:54,299
أو لذلك الرجل
على ظهور الخيل أيضا؟
121
00:08:55,702 --> 00:08:58,748
تحمل الريح
الموسيقى يا سيد ويست.
122
00:08:58,772 --> 00:09:00,216
من أو أين
يذهب، وأنا لا أعرف.
123
00:09:00,240 --> 00:09:01,360
أعتقد أنك كاذب.
124
00:09:02,776 --> 00:09:04,256
أعتقد أنك دليل
له مع الموسيقى الخاصة بك.
125
00:09:07,347 --> 00:09:08,347
لا.
126
00:09:09,849 --> 00:09:11,316
من هو يا ارميا؟
127
00:09:14,854 --> 00:09:17,254
لا تكن وقحًا يا إرميا.
أجب عن السؤال.
128
00:09:17,925 --> 00:09:21,204
أنا لا أعرف من
يسمع الموسيقى.
129
00:09:21,228 --> 00:09:24,362
ألعب، ويأتي دون دعوة.
130
00:09:25,999 --> 00:09:29,412
اه، جيريميا، أستطيع
اجعل الأمر صعبًا جدًا عليك.
131
00:09:29,436 --> 00:09:31,236
الآن قل الحقيقة. من هذا؟
132
00:09:35,008 --> 00:09:38,321
هل لديك مكان حيث
يمكنك حبس هذا الرجل؟
133
00:09:38,345 --> 00:09:39,625
لكن لماذا؟
134
00:09:40,447 --> 00:09:42,392
الليلة الماضية شخص ما
ألقى سكينا في وجهي
135
00:09:42,416 --> 00:09:44,327
وغاب عني بالبوصة.
136
00:09:44,351 --> 00:09:46,362
أعتقد أنه كان لديه
شيء لتفعله حيال ذلك.
137
00:09:46,386 --> 00:09:48,398
وأنا سأبقيه محبوساً
138
00:09:48,422 --> 00:09:50,288
حتى يعطيني
بعض الإجابات المباشرة.
139
00:09:52,392 --> 00:09:54,603
المدخن القديم على الجانب.
140
00:09:54,627 --> 00:09:56,027
لكنني لم أفعل شيئًا.
141
00:10:00,167 --> 00:10:02,245
حسنًا يا إرميا، هيا.
142
00:10:02,269 --> 00:10:03,947
لا تلمسني.
143
00:10:03,971 --> 00:10:05,348
قلت هيا.
144
00:10:07,140 --> 00:10:08,340
آه!
145
00:10:10,810 --> 00:10:11,843
لا!
146
00:10:15,148 --> 00:10:17,427
لا تحاول أي شيء، السيد الغرب.
147
00:10:17,451 --> 00:10:20,818
لا تحاول أي شيء،
إرميا. أنا أحذرك.
148
00:10:30,930 --> 00:10:33,642
أنا أعرف أين يقع بيت الدخان.
149
00:10:33,666 --> 00:10:35,744
ليس من الضروري أن يتم دفعي.
150
00:10:45,012 --> 00:10:47,256
لا يمكنك معاملته بهذه الطريقة.
151
00:10:47,280 --> 00:10:48,624
أنا أعرف إرميا،
152
00:10:48,648 --> 00:10:50,259
وقال انه لن يضر شيئا.
153
00:10:50,283 --> 00:10:51,660
هل لديك وقت عصيب
154
00:10:51,684 --> 00:10:53,096
شريف مقنع
بريجز من ذلك.
155
00:10:53,120 --> 00:10:56,599
حسنا، نيد إذلال
له، ويدفعه من هذا القبيل.
156
00:10:56,623 --> 00:11:00,403
منذ متى، اه،
إرميا كان هنا؟
157
00:11:00,427 --> 00:11:02,205
لقد وصل منذ حوالي ستة أسابيع
158
00:11:02,229 --> 00:11:03,873
أبحث عن عمل.
159
00:11:03,897 --> 00:11:07,377
منذ ستة أسابيع. ومن ثم
بدأ الفارس في الظهور.
160
00:11:07,401 --> 00:11:09,945
حسنا، أنا متأكد من ذلك
ليس هناك اتصال.
161
00:11:09,969 --> 00:11:11,536
أنا لست كذلك.
162
00:11:13,673 --> 00:11:14,783
متطفل على الفن.
163
00:11:14,807 --> 00:11:17,287
جلالة الملك؟
164
00:11:17,744 --> 00:11:20,056
هل يمكنك لعب واحدة
من هذه الأشياء؟
165
00:11:20,080 --> 00:11:22,691
إنها آلة موسيقية،
أليس كذلك؟ بالطبع.
166
00:11:22,715 --> 00:11:23,715
جيد.
167
00:11:25,018 --> 00:11:27,030
نحن في طريقنا إلى الوراء
حتى ذلك الجبل.
168
00:11:27,054 --> 00:11:28,797
سيدتي.
169
00:11:38,331 --> 00:11:40,811
ادخل إلى الداخل يا إرميا.
170
00:11:49,976 --> 00:11:53,111
الموتى لا يمشي إلا إلى
ابحث عن الشر يا سيد جاكسون.
171
00:11:55,682 --> 00:11:57,715
وأنا لم أفعل أي شر.
172
00:12:05,459 --> 00:12:07,437
كارل، لا يمكنك الاحتفاظ بإرميا
173
00:12:07,461 --> 00:12:08,837
محبوس في المدخنة.
174
00:12:08,861 --> 00:12:10,106
إنه أمر غير إنساني.
175
00:12:10,130 --> 00:12:12,875
الغرب يأخذ أوامره
مباشرة من الرئيس غرانت.
176
00:12:12,899 --> 00:12:15,500
كلمته جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
177
00:12:18,972 --> 00:12:20,783
الآن، ماذا تفعل؟
178
00:12:20,807 --> 00:12:23,886
ذات مرة هرب مسلح
مني على حصاني.
179
00:12:23,910 --> 00:12:26,222
قررت أنه لم يكن أبدا
سيحدث مرة أخرى.
180
00:12:26,246 --> 00:12:27,246
اسمحوا لي أن تظهر لك.
181
00:12:36,289 --> 00:12:39,090
يشاهد. هذه هي السلامة.
182
00:12:41,428 --> 00:12:43,628
وهذا يفتحها.
183
00:12:46,833 --> 00:12:49,601
الرجل يرصدني
الحصان ويركض إليه.
184
00:12:53,840 --> 00:12:58,309
كل ما عليه فعله هو أن يضع
رجله على الركاب و...
185
00:13:10,323 --> 00:13:12,801
غيض من قذيفة
مليئة بالديناميت.
186
00:13:12,825 --> 00:13:14,237
دعنا نذهب.
187
00:13:40,820 --> 00:13:45,801
♪ لا مزيد من كتلة المزاد ♪
188
00:13:45,825 --> 00:13:48,804
♪ بالنسبة لي ♪
189
00:13:48,828 --> 00:13:53,142
♪ لا مزيد من كتلة المزاد ♪
190
00:13:53,166 --> 00:13:56,579
♪ بالنسبة لي ♪
191
00:13:56,603 --> 00:13:59,482
♪ لا مزيد من كتلة المزاد ♪
192
00:13:59,506 --> 00:14:02,039
♪ بالنسبة لي ♪
193
00:14:04,010 --> 00:14:07,923
♪ لا أكثر ♪
194
00:14:07,947 --> 00:14:09,180
♪ لا أكثر ♪
195
00:14:10,650 --> 00:14:14,597
♪ لا مزيد من سلاسل العبودية ♪
196
00:14:14,621 --> 00:14:17,600
♪ بالنسبة لي ♪
197
00:14:17,624 --> 00:14:21,437
♪ لا مزيد من سلاسل العبودية ♪
198
00:14:21,461 --> 00:14:23,272
♪ بالنسبة لي ♪
199
00:15:56,856 --> 00:15:59,635
تلك التهمة، ذلك
لم يزعجه حتى.
200
00:15:59,659 --> 00:16:01,604
من كان؟ ماذا
هل يبدو مثل؟
201
00:16:01,628 --> 00:16:03,372
لا أستطيع أن أقول.
202
00:16:03,396 --> 00:16:04,840
لقد بدا وكأنه لا شيء
203
00:16:04,864 --> 00:16:07,176
لقد رأيت من قبل في حياتي.
204
00:16:07,200 --> 00:16:08,544
تعال.
205
00:16:08,568 --> 00:16:11,514
أيها السادة تحققوا
الطرف الآخر من الكهف.
206
00:16:26,052 --> 00:16:28,653
نيد. قبعته.
207
00:16:36,028 --> 00:16:38,468
إسمه... على العصابة.
208
00:16:39,265 --> 00:16:41,665
"العقيد بومونت كارسون."
209
00:16:43,269 --> 00:16:45,336
العقيد بومونت كارسون؟
210
00:16:47,741 --> 00:16:51,186
ضابط الكونفدرالية.
211
00:16:51,210 --> 00:16:52,977
احترق وجهه.
212
00:16:56,716 --> 00:17:00,062
لقد مات كارسون منذ سنوات...
213
00:17:00,086 --> 00:17:03,966
ثلاثة عشر عاما.
214
00:17:03,990 --> 00:17:06,369
تتذكر يا نيد.
215
00:17:06,393 --> 00:17:10,906
مات في حريق
مع كل الآخرين.
216
00:17:10,930 --> 00:17:13,130
كنت هناك.
217
00:17:15,602 --> 00:17:17,980
لقد أشعلت النار في ذلك الكوخ بنفسي.
218
00:18:17,430 --> 00:18:18,908
احصل على عربة الآنسة إليزابيث.
219
00:18:18,932 --> 00:18:21,699
نحن ذاهبون إلى المدينة، إرميا.
220
00:18:33,045 --> 00:18:34,990
هل تعلم يا جيمس...
221
00:18:35,014 --> 00:18:36,959
لوضعها بلطف،
222
00:18:36,983 --> 00:18:39,695
لدي التسلل
الشك في أن إرميا،
223
00:18:39,719 --> 00:18:41,163
إذا جاز لي أن أضعها على النحو التالي، اه...
224
00:18:41,187 --> 00:18:42,998
بطريقة غير مؤذية قدر الإمكان،
225
00:18:43,022 --> 00:18:44,533
يكره شجاعتك.
226
00:18:44,557 --> 00:18:47,336
دعه. انه مقيد
في هذا بطريقة أو بأخرى.
227
00:18:47,360 --> 00:18:48,337
الناي يثبت ذلك.
228
00:18:48,361 --> 00:18:50,172
فهو يعرف من هو هذا الرجل.
229
00:18:50,196 --> 00:18:51,196
رجل ، جيم؟
230
00:18:52,599 --> 00:18:55,010
مهما كان.
231
00:19:05,879 --> 00:19:08,824
إرميا، انظر إلى تلك الآنسة
إليزابيث تعود إلى المنزل.
232
00:19:08,848 --> 00:19:11,315
سوف يظهر لك أين
لسرير خيولك.
233
00:19:21,127 --> 00:19:23,138
نيد، القاضي. نيد قال لك؟
234
00:19:23,162 --> 00:19:24,940
أخبرنا نيد. نحن
في ورطة سيئة.
235
00:19:24,964 --> 00:19:26,542
من شبح؟ كن عاقلاً.
236
00:19:26,566 --> 00:19:29,111
شبح. شيء من الرصاص،
ولا حتى الديناميت يمكنه القتل.
237
00:19:29,135 --> 00:19:31,446
نيد هنا يعتقد أن إرميا
حصلت على شيء لتفعله حيال ذلك.
238
00:19:31,470 --> 00:19:32,615
والغرب يعتقد ذلك أيضاً. كيف؟
239
00:19:32,639 --> 00:19:35,017
إذا كان إرميا يعرف
أي شيء عن كارسون
240
00:19:35,041 --> 00:19:36,451
سيخرجونها منه.
241
00:19:36,475 --> 00:19:38,921
علينا أن نفعل شيئا.
242
00:19:38,945 --> 00:19:41,123
هناك واحد فقط
شيء يجب القيام به، كارل.
243
00:19:41,147 --> 00:19:42,992
ما مضى قد مضى.
244
00:19:43,016 --> 00:19:44,459
أنا مربي مزرعة مهم.
245
00:19:44,483 --> 00:19:46,695
أنت محترم
ورجل ثري.
246
00:19:46,719 --> 00:19:48,263
بيل هنا قاضٍ محترم.
247
00:19:48,287 --> 00:19:50,866
ونيد هنا هو شريف جيد.
248
00:19:50,890 --> 00:19:52,501
بمساعدة بعض رجالي،
249
00:19:52,525 --> 00:19:53,969
سأبقي الأمر على هذا النحو.
250
00:19:53,993 --> 00:19:56,171
توم... هؤلاء هم رجال الحكومة.
251
00:19:56,195 --> 00:19:57,840
اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.
252
00:19:57,864 --> 00:19:59,642
سأجد رجالك
بريء بعد ذلك.
253
00:19:59,666 --> 00:20:00,809
أين هم الآن؟
254
00:20:00,833 --> 00:20:01,999
ربما في الاسطبل.
255
00:20:06,606 --> 00:20:07,850
ماذا عن إرميا، بيل؟
256
00:20:07,874 --> 00:20:09,852
حسنا، بعد كيلوج
لقد قام الرجال بعملهم،
257
00:20:09,876 --> 00:20:13,255
سيكون لدينا فترة طويلة، طويلة
تحدث على انفراد مع إرميا.
258
00:20:13,279 --> 00:20:14,812
سوف يخبرنا. أعدك.
259
00:20:26,158 --> 00:20:29,060
لقد ضربتني بشدة يا سيد ويست.
260
00:20:30,563 --> 00:20:32,883
لقد حصلت على بعض جميلة
جيد يلعق نفسك.
261
00:20:35,334 --> 00:20:37,245
لكن يا جيم، لقد أخبرتني
أنت لن تضع
262
00:20:37,269 --> 00:20:38,814
هذا القدر من المسحوق
في قرن السرج.
263
00:20:38,838 --> 00:20:41,183
قلت لك ما الذي سيحدث
يحدث عندما حصلت على الحصان.
264
00:20:41,207 --> 00:20:42,851
أوه. أنت لم تشرح
كان سيحرقني.
265
00:20:42,875 --> 00:20:44,174
انتظر دقيقة واحدة.
266
00:20:45,645 --> 00:20:48,323
أريد أن أعرف ماذا حدث
إلى لهجة بربادوس.
267
00:20:48,347 --> 00:20:50,492
الفودو،
السحر، الفعل كله.
268
00:20:50,516 --> 00:20:52,695
حسنا... لا تفعل ذلك
أعتقد أن ذلك سيكون
269
00:20:52,719 --> 00:20:54,639
وضعه على
سميكة قليلا، هاه؟
270
00:20:55,554 --> 00:20:57,432
أوه، لا يمكنك أن تفعل
لهجة بربادوس.
271
00:20:57,456 --> 00:20:58,901
الآن انتظر لحظة، آرتي.
272
00:20:58,925 --> 00:21:00,836
أنا لم أقل أنني لا أستطيع أن أفعل
لهجة بربادوس.
273
00:21:00,860 --> 00:21:02,404
يمكنني أن أفعل أي لهجة
وأي صوت.
274
00:21:02,428 --> 00:21:03,906
اه...
275
00:21:03,930 --> 00:21:06,842
أستطيع أن أفعل صوتك.
276
00:21:06,866 --> 00:21:10,012
أريد أن أعرف ماذا حدث
إلى لهجة بربادوس.
277
00:21:10,036 --> 00:21:12,276
الفودو،
السحر، الفعل كله.
278
00:21:13,906 --> 00:21:15,784
أو جيم.
279
00:21:15,808 --> 00:21:18,787
لقد حصلت في عدد قليل
يلعق جيدة خاصة بك.
280
00:21:18,811 --> 00:21:21,423
كما تعلمون، أن الدخان
لقد تحسن له.
281
00:21:21,447 --> 00:21:22,625
لحم الخنزير المدخن.
282
00:21:24,483 --> 00:21:27,229
بالمناسبة، هنا
هو مفتاح المرور الخاص بك.
283
00:21:27,253 --> 00:21:29,654
وأعتقد أننا فعلنا ذلك أيضًا
من الأفضل الحصول على قناع جديد.
284
00:21:31,290 --> 00:21:33,736
هذا واحد تمزق في القتال.
285
00:21:33,760 --> 00:21:36,639
لن تحتاج إلى قناع جديد.
286
00:21:36,663 --> 00:21:38,823
كارسون لن يأتي
في هذه المدينة.
287
00:21:39,866 --> 00:21:42,410
ماذا؟ أعني، واحد
مزيد من المظهر،
288
00:21:42,434 --> 00:21:44,046
وسيكون لدينا جاكسون
على ركبتيه، جيم.
289
00:21:44,070 --> 00:21:45,814
إنه أمر خطير للغاية.
290
00:21:45,838 --> 00:21:48,250
سيكون لديه رجال على كلا الجانبين
الشارع بالبنادق،
291
00:21:48,274 --> 00:21:49,874
ولن يطلقوا النار فارغة.
292
00:21:52,578 --> 00:21:54,289
حسنا، انها قليلا
في وقت أقرب مما كنت أعتقد،
293
00:21:54,313 --> 00:21:56,358
ولكن أعتقد أننا فلدي
لعب بطاقة الآس لدينا، هاه؟
294
00:21:56,382 --> 00:21:59,762
اه، جيري، هل أنت متأكد
أنه يمكنك أن تفعل هذا الشيء؟
295
00:21:59,786 --> 00:22:01,429
يا قليل الإيمان.
296
00:22:01,453 --> 00:22:03,766
هنا. قف هناك،
وسأثبت لك ذلك.
297
00:22:03,790 --> 00:22:06,270
كلاكما، من فضلك.
298
00:23:07,787 --> 00:23:10,866
حسنا، هل هذا
أجيب على سؤالك؟
299
00:23:10,890 --> 00:23:12,234
نعم.
300
00:23:12,258 --> 00:23:14,502
هيا، دعنا نذهب إلى
الفندق لتناول بعض الغداء.
301
00:23:14,526 --> 00:23:15,938
لا يا جيم، على ما أعتقد
من الأفضل أن أبقى هنا
302
00:23:15,962 --> 00:23:16,939
والحصول على بعض الراحة.
303
00:23:16,963 --> 00:23:18,907
سأحتاجها الليلة.
304
00:23:18,931 --> 00:23:21,732
حسنا... كن حذرا.
305
00:23:22,969 --> 00:23:25,580
أوه، سأكون على ما يرام.
306
00:23:25,604 --> 00:23:27,905
أصدقائي هم
سوف تعتني بي
307
00:24:29,101 --> 00:24:31,621
أمسكوا بها أيها السادة.
308
00:24:32,338 --> 00:24:34,004
رميهم بعيدا!
309
00:24:38,311 --> 00:24:40,751
حسنًا أيها السادة،
انه كل شيء لك.
310
00:24:50,990 --> 00:24:52,868
ما حدث لك؟
311
00:24:52,892 --> 00:24:54,291
القتال في السبت؟
312
00:24:55,427 --> 00:24:57,194
أبدا يوم الأحد.
313
00:25:13,913 --> 00:25:15,153
الخيول.
314
00:25:35,201 --> 00:25:36,544
مهلا، كيلوج، جاكسون.
315
00:25:36,568 --> 00:25:37,846
ما هذا؟
316
00:25:37,870 --> 00:25:39,314
إنها الخيول.
لقد انسحبوا جميعا.
317
00:25:39,338 --> 00:25:40,849
ليس هناك حصان في المدينة.
318
00:25:40,873 --> 00:25:42,918
شريف، هناك
كان حادثا.
319
00:25:42,942 --> 00:25:44,186
هناك في الزقاق،
320
00:25:44,210 --> 00:25:45,609
سقط رجلان من خيولهما.
321
00:25:49,315 --> 00:25:51,593
لا تستعجل. سوف يبقون.
322
00:25:51,617 --> 00:25:52,995
كارل!
323
00:25:53,019 --> 00:25:54,562
كارل، مساعدة.
324
00:25:54,586 --> 00:25:56,531
إنه إرميا.
إنه في الإسطبل،
325
00:25:56,555 --> 00:25:58,555
ويبدو
نصف مجنون بالخوف.
326
00:26:04,397 --> 00:26:05,941
لا، لا تلمسني.
327
00:26:05,965 --> 00:26:08,010
إرميا، اسحب نفسك
معًا. ماذا حدث؟
328
00:26:08,034 --> 00:26:11,546
رأيته. الشبح.
329
00:26:11,570 --> 00:26:14,416
لقد تحدث معي. لمسني.
330
00:26:14,440 --> 00:26:16,473
هناك ملاحظة.
331
00:26:23,149 --> 00:26:25,460
"تحذير: إذا كنت تريد أن تعيش،
ابقوا في بيوتكم الليلة.
332
00:26:25,484 --> 00:26:28,297
"أغلق جميع أبوابك. أغلق
وقفل كل ما تبذلونه من مصاريع.
333
00:26:28,321 --> 00:26:30,332
التوقيع أيها العقيد
بومونت كارسون."
334
00:26:30,356 --> 00:26:31,800
هل هذا الاسم
يعني شيئا بالنسبة لك؟
335
00:26:31,824 --> 00:26:33,257
كارسون؟ لا.
336
00:26:37,296 --> 00:26:40,108
انها مجرد مثل واحد
وصلنا إلى دنفر.
337
00:26:40,132 --> 00:26:41,443
لحم الخنزير المدخن.
338
00:26:41,467 --> 00:26:43,767
فقط أخرجني من بلدي
الركبة. إنه يقتلني.
339
00:26:45,171 --> 00:26:46,171
الكتابة اليدوية هي نفسها.
340
00:26:49,942 --> 00:26:51,820
ارميا...
341
00:26:51,844 --> 00:26:54,522
الرجل الذي تحدث إليه
أنت ماذا قال؟
342
00:26:54,546 --> 00:26:55,946
أوه. قال...
343
00:26:57,549 --> 00:27:01,796
قال..."إرميا..."
344
00:27:01,820 --> 00:27:04,199
فقال: سأتكلم
من خلالك يا ارميا...
345
00:27:04,223 --> 00:27:07,402
"وسوف تكون
صوتي للأحياء
346
00:27:07,426 --> 00:27:08,825
في المحكمة الليلة."
347
00:27:10,762 --> 00:27:12,307
أوه، من فضلك، السيد جاكسون،
348
00:27:12,331 --> 00:27:14,576
لا أريد أي ميت
روح الإنسان في جسدي
349
00:27:14,600 --> 00:27:16,311
التحدث من خلال فمي.
350
00:27:16,335 --> 00:27:19,448
إرميا، أنا متأكد
أنه مهما كان الأمر،
351
00:27:19,472 --> 00:27:21,405
سيكون كل شيء على ما يرام...
لذلك لا تقلق.
352
00:27:22,708 --> 00:27:24,386
لقد أخطأنا في الحكم عليه يا جيم.
353
00:27:24,410 --> 00:27:26,521
إنه خائف من ذكائه.
354
00:27:26,545 --> 00:27:28,123
أيًا كان هذا العقيد كارسون،
355
00:27:28,147 --> 00:27:29,846
إرميا لا يريد أي جزء منه.
356
00:27:31,717 --> 00:27:34,596
روح.
357
00:27:34,620 --> 00:27:36,798
صوت الرجل الميت.
358
00:27:36,822 --> 00:27:40,835
التحدث من خلال
فم الأحياء.
359
00:27:40,859 --> 00:27:43,538
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،
لكن مهما كان ما سيقوله كارسون،
360
00:27:43,562 --> 00:27:45,974
يريد منا أن نسمع ذلك الليلة.
361
00:27:45,998 --> 00:27:48,365
لهذا السبب هو
كتب لنا في دنفر.
362
00:27:49,935 --> 00:27:51,279
لا تقلق يا ارميا
363
00:27:51,303 --> 00:27:53,248
سنكون معك من الآن فصاعدا.
364
00:27:53,272 --> 00:27:54,449
دعنا نذهب.
365
00:27:54,473 --> 00:27:56,584
نعم. يمكنك أن تأخذ
منه إلى منزلي.
366
00:27:56,608 --> 00:27:58,542
تعال معنا.
367
00:28:04,083 --> 00:28:06,661
إرميا لا يستطيع ذلك
تلك المحكمة على قيد الحياة، كارل.
368
00:28:06,685 --> 00:28:07,685
تخلص منه.
369
00:28:08,820 --> 00:28:10,165
هناك... هناك
يجب أن يكون شيئا...
370
00:28:10,189 --> 00:28:12,470
كارل، لديك مسدس. ارسمه.
371
00:28:13,325 --> 00:28:15,859
قلت ارسمها!
372
00:28:23,402 --> 00:28:25,747
انظر كم هو بسيط؟
373
00:28:25,771 --> 00:28:28,338
الآن اعتني بإرميا.
374
00:28:30,876 --> 00:28:32,620
لا! أنا... انظر يا كارل!
375
00:28:32,644 --> 00:28:34,656
لا، للأسفل. لا، لا. لا!
376
00:28:34,680 --> 00:28:37,325
دعونا لا نبدأ الشجار
فيما بيننا.
377
00:28:37,349 --> 00:28:39,727
في الواقع، إنه... إنه
قد يكون أفضل
378
00:28:39,751 --> 00:28:41,796
إذا وجد إرميا له
الطريق إلى قاعة المحكمة،
379
00:28:41,820 --> 00:28:44,332
جنبا إلى جنب مع جميع الآخرين.
380
00:28:44,356 --> 00:28:47,857
كرة واحدة من الشمع لدينا
لرعاية. هل ترى؟
381
00:28:52,498 --> 00:28:53,663
إليزابيث.
382
00:28:55,367 --> 00:28:57,267
وقالت انها سوف تكون هناك أيضا.
383
00:28:58,471 --> 00:28:59,514
كارل...
384
00:28:59,538 --> 00:29:02,684
أريد أن أسألك سؤالا واحدا.
385
00:29:02,708 --> 00:29:03,985
من تريد
للخروج من هذا
386
00:29:04,009 --> 00:29:05,687
مع الجلد كله؟
387
00:29:05,711 --> 00:29:07,322
إليزابيث؟ أو أنت؟
388
00:29:07,346 --> 00:29:10,525
يجب أن يكون واحدا أو آخر.
389
00:29:50,238 --> 00:29:54,318
من فضلك، سيد ويست، لا أفعل ذلك
أريد تلك الروح داخل جسدي.
390
00:29:54,342 --> 00:29:56,354
أعني لماذا أنا؟
391
00:29:56,378 --> 00:29:58,690
لماذا اختارني؟
392
00:29:58,714 --> 00:30:02,074
لأنك أكثر حساسية
إلى عالم الروح يا إرميا.
393
00:30:18,534 --> 00:30:20,854
أنا آسف. لا أستطيع الجلوس فقط
هنا وانتظر..
394
00:30:31,547 --> 00:30:35,092
ماذا يحدث له؟
395
00:30:35,116 --> 00:30:37,662
إنه كارسون.
396
00:30:37,686 --> 00:30:39,063
لقد بدأ في الاستحواذ.
397
00:30:49,565 --> 00:30:50,765
اسمعني!
398
00:30:52,668 --> 00:30:55,112
اسمع خبر وفاتي...
399
00:30:55,136 --> 00:30:58,672
بالقتل الأكثر غير طبيعية.
400
00:31:01,577 --> 00:31:04,288
وموت عائلتي..
401
00:31:04,312 --> 00:31:05,592
وعبادي.
402
00:31:10,118 --> 00:31:14,131
اسمع عن زمن مضى..
403
00:31:14,155 --> 00:31:17,802
عندما امتلأ الهواء
شائعات عن حرب كبيرة
404
00:31:17,826 --> 00:31:20,346
بين الشمال والجنوب.
405
00:31:21,162 --> 00:31:22,640
إسمعني...
406
00:31:22,664 --> 00:31:23,641
عندما أتحدث عن وقت ما..
407
00:31:23,665 --> 00:31:27,178
عندما أخذت ثروتي العظيمة،
408
00:31:27,202 --> 00:31:30,915
وأهلي وعبادي،
409
00:31:30,939 --> 00:31:33,459
وغادرت لأجد
السلامة لهم.
410
00:31:35,443 --> 00:31:38,556
نسمع كيف قليلة
الليالي في رحلتنا،
411
00:31:38,580 --> 00:31:40,892
لقد وجدنا كوخًا.
412
00:31:40,916 --> 00:31:43,327
كوخ قديم مهجور.
413
00:31:43,351 --> 00:31:46,887
وذهبنا إلى الداخل
ونمت هناك.
414
00:31:48,790 --> 00:31:53,571
واسمع كيف أربعة
رجال على ظهور الخيل...
415
00:31:53,595 --> 00:31:54,572
وجدت هذا الكوخ
416
00:31:54,596 --> 00:31:57,542
وسرقوا ثرواتنا..
417
00:31:57,566 --> 00:32:01,546
وقيدونا بالحبال!
418
00:32:01,570 --> 00:32:04,604
كل واحد منا!
419
00:32:06,575 --> 00:32:08,875
كلنا بلا رحمة!
420
00:32:12,648 --> 00:32:14,213
واسمع كيف...
421
00:32:16,251 --> 00:32:19,285
اسمع كيف وضعوا
النار على ذلك الكوخ...
422
00:32:21,456 --> 00:32:24,558
وأحرقونا جميعاً أحياء!
423
00:32:27,896 --> 00:32:31,776
وبعد ذلك، اسمع كيف
ذهبوا للخارج
424
00:32:31,800 --> 00:32:34,478
وجلسوا على خيولهم
425
00:32:34,502 --> 00:32:36,902
وشاهد
النار تقوم بعملها!
426
00:32:55,190 --> 00:32:56,467
يستمع!
427
00:33:07,102 --> 00:33:08,980
إنها الخيول.
428
00:33:09,004 --> 00:33:11,838
لقد عادوا،
المئات منهم.
429
00:33:18,413 --> 00:33:20,146
ينظر!
430
00:33:32,293 --> 00:33:34,293
اه! لا!
431
00:33:36,598 --> 00:33:37,598
أوه!
432
00:33:43,905 --> 00:33:45,016
اجعله يتوقف!
433
00:33:45,040 --> 00:33:47,852
اجعله يتوقف! توقف!
434
00:34:30,719 --> 00:34:31,799
لقد رحلوا.
435
00:34:52,774 --> 00:34:54,052
مهلا، شريف.
436
00:34:54,076 --> 00:34:56,353
ح-كيف تأتي الخيول
ضرب هذا المكان فقط؟
437
00:34:56,377 --> 00:34:58,945
لا أعرف. أنا لا
يعرف. دعونا نمضي قدما.
438
00:35:12,828 --> 00:35:15,173
جاءت الخيول مباشرة
هذه المحكمة يا سيد جاكسون.
439
00:35:15,197 --> 00:35:17,842
لا يوجد مبنى آخر
يبدو أنه لمست.
440
00:35:19,601 --> 00:35:21,467
آه!
441
00:35:22,838 --> 00:35:26,250
وسوف يعودون
ليلة الغد...
442
00:35:26,274 --> 00:35:28,986
ولن يتم إنقاذ أي شيء.
443
00:35:29,010 --> 00:35:31,989
سيتم تدمير كل شيء!
444
00:35:32,013 --> 00:35:35,348
هناك شيء واحد فقط
التي يمكن أن تنقذ هذه المدينة.
445
00:35:39,454 --> 00:35:40,631
ما هذا يا ارميا؟
446
00:35:40,655 --> 00:35:41,988
الحقيقة!
447
00:35:43,992 --> 00:35:46,704
الحقيقة منك،
448
00:35:46,728 --> 00:35:49,295
كارل جاكسون!
449
00:35:52,834 --> 00:35:54,567
أوه...
450
00:35:55,303 --> 00:35:56,535
آه!
451
00:36:01,777 --> 00:36:02,942
مم.
452
00:36:05,546 --> 00:36:07,180
ماذا حدث؟
453
00:36:09,684 --> 00:36:11,896
هل أتى؟
454
00:36:11,920 --> 00:36:13,719
نعم، لقد جاء.
455
00:36:16,557 --> 00:36:19,270
أوه، أنا... أنا متعب جدًا.
456
00:36:19,294 --> 00:36:21,906
أشعر بالتعب الشديد.
457
00:36:21,930 --> 00:36:24,330
ألا تتذكر أي شيء؟
458
00:36:25,733 --> 00:36:28,146
لا يا سيد ويست، أنا فقط...
459
00:36:28,170 --> 00:36:29,836
أنا فقط أشعر بالتعب.
460
00:36:33,008 --> 00:36:34,674
أية حقيقة يا كارل؟
461
00:36:36,577 --> 00:36:38,845
كارل؟
462
00:36:40,348 --> 00:36:43,627
أية حقيقة يا كارل؟
463
00:36:43,651 --> 00:36:47,064
إليزابيث... نحن جميعا طيبون
من اهتزت من ذكائنا.
464
00:36:47,088 --> 00:36:48,565
دعونا نحصل على بعض الراحة.
465
00:36:48,589 --> 00:36:50,556
يمكننا أن نتحدث بشكل معقول
في الصباح.
466
00:36:54,129 --> 00:36:57,474
سآخذ إرميا
الى مزرعتك...
467
00:36:57,498 --> 00:37:00,200
وسأنتظرك هناك.
468
00:37:02,337 --> 00:37:03,948
سنذهب معك.
469
00:37:03,972 --> 00:37:06,452
نراكم هناك والعودة.
470
00:37:22,724 --> 00:37:25,136
ماذا سنفعل يا توم؟
471
00:37:25,160 --> 00:37:28,605
إرميا متعب، و
إليزابيث لا تستطيع المشي بسرعة.
472
00:37:28,629 --> 00:37:29,707
يمكننا أن نصل إلى مكانك
473
00:37:29,731 --> 00:37:30,830
قبل أن يفعلوا ذلك، كارل.
474
00:37:34,970 --> 00:37:37,949
لقد قطعنا شوطا طويلا، كارل.
475
00:37:37,973 --> 00:37:41,107
أنا لا أهدف إلى ذلك
رميها بعيدا الآن.
476
00:37:42,410 --> 00:37:44,822
هل تفهمني يا كارل؟
477
00:37:58,226 --> 00:38:00,938
تمنيت لو بقيتم جميعاً
معي حتى يعود كارل.
478
00:38:00,962 --> 00:38:03,374
هناك الكثير
أريد أن أسأله.
479
00:38:03,398 --> 00:38:05,776
أنا-سأعد بعض القهوة.
وأنت أيضاً يا إرميا؟
480
00:38:05,800 --> 00:38:07,378
اه، لا، شكرا لك،
الآنسة إليزابيث.
481
00:38:07,402 --> 00:38:09,280
أنا - أنا متعب جداً، وأنا...
482
00:38:09,304 --> 00:38:10,915
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للنوم.
483
00:38:10,939 --> 00:38:13,384
حسناً...ليلة سعيدة،
ثم. طاب مساؤك.
484
00:38:13,408 --> 00:38:15,786
ليلة سعيدة يا ارميا.
485
00:38:32,560 --> 00:38:34,138
لا تتحركوا أيها السادة
486
00:38:34,162 --> 00:38:36,140
إلا إذا كنت تريد رصاصة
من خلال رأس إليزابيث.
487
00:38:36,164 --> 00:38:37,663
ارفعوا أيديكم.
488
00:38:39,167 --> 00:38:40,611
كارل، ما هذا؟
489
00:38:40,635 --> 00:38:44,982
ويبدو أن السيد جاكسون
السر هو أكثر أهمية
490
00:38:45,006 --> 00:38:46,750
إليه وله
أصدقاء من حياتك.
491
00:38:46,774 --> 00:38:48,252
انزلهم الى
الطابق السفلي، نيد.
492
00:38:48,276 --> 00:38:50,116
انطلق. أنت أيضا، إليزابيث.
493
00:39:16,237 --> 00:39:20,151
الملح والسكر والدقيق.
494
00:39:20,175 --> 00:39:22,908
هل تفكر في
هل تخبز كعكة يا جيمس؟
495
00:39:24,745 --> 00:39:27,224
والفلفل المطحون.
496
00:39:29,317 --> 00:39:31,528
اه، آنسة إليزابيث،
كل شيء سيكون على ما يرام.
497
00:39:31,552 --> 00:39:33,197
مم-هم.
498
00:39:33,221 --> 00:39:35,232
متطفل على الفن. مم؟
499
00:39:35,256 --> 00:39:37,368
أعتقد أننا يجب أن نخبز كعكة.
500
00:39:37,392 --> 00:39:39,636
نحن بحاجة إلى الخلط
وعاء. هذه هي مشكلتنا.
501
00:39:39,660 --> 00:39:41,172
حسنا، هل تمانع
تسمح لي بالدخول...؟
502
00:39:41,196 --> 00:39:42,906
وعاء الخلط؟
503
00:39:42,930 --> 00:39:45,031
وعاء الخلط.
504
00:39:47,268 --> 00:39:48,701
وعاء الخلط.
505
00:39:50,271 --> 00:39:51,548
ممتاز.
506
00:39:51,572 --> 00:39:53,606
والآن يتبل حسب الذوق.
507
00:40:04,219 --> 00:40:05,584
هنا، آرتي.
508
00:40:07,889 --> 00:40:10,156
ماذا عن بعض السكر والدقيق؟
509
00:40:14,396 --> 00:40:16,573
حسنًا يا بيل، اتجه نحو الغرب.
510
00:40:16,597 --> 00:40:18,431
نيد، جوردون هو لك.
511
00:40:19,901 --> 00:40:21,567
إرميا لك يا كارل.
512
00:40:23,471 --> 00:40:25,671
سأعتني بالفتاة.
513
00:40:30,078 --> 00:40:32,923
أنا لست متأكدًا جدًا
514
00:40:32,947 --> 00:40:35,026
التي أتذكرها
هذه الوصفة جيدة جداً
515
00:40:35,050 --> 00:40:36,994
ولكن عليك المضي قدما،
أتعلم بسرعة...
516
00:40:37,018 --> 00:40:38,729
آرتي، سوف تفعل. الفلفل.
517
00:40:38,753 --> 00:40:41,187
الفلفل. الفلفل.
518
00:40:43,058 --> 00:40:44,823
الفلفل قادم.
519
00:40:52,333 --> 00:40:53,844
هنا، ساعدني.
520
00:40:53,868 --> 00:40:55,546
ارفع هذا الشيء.
521
00:40:55,570 --> 00:40:57,381
أوه، أوه.
522
00:40:57,405 --> 00:41:00,540
أوه، أتذكر هذه الوصفة الآن.
523
00:41:02,444 --> 00:41:05,722
مفاجأة مجففات مسحوق.
524
00:41:05,746 --> 00:41:09,927
التخصص في المنزل
فندق اليأس، أليس كذلك؟
525
00:41:09,951 --> 00:41:11,871
يمين.
526
00:41:24,632 --> 00:41:26,810
هل أنت متأكد؟
527
00:41:26,834 --> 00:41:28,512
هل أنت متأكد من أنه كان كارل
528
00:41:28,536 --> 00:41:30,047
من قتل و
سرق هؤلاء الناس؟
529
00:41:30,071 --> 00:41:31,549
أوه، نحن متأكدون.
530
00:41:31,573 --> 00:41:34,651
ورأى إرميا كل ذلك؟
531
00:41:34,675 --> 00:41:35,795
نعم.
532
00:41:38,480 --> 00:41:41,024
ترى...
533
00:41:41,048 --> 00:41:43,408
لم يكن في
الكوخ في تلك الليلة.
534
00:41:44,552 --> 00:41:48,732
لقد ذهب إلى الغابة
النوم بين الحيوانات.
535
00:41:48,756 --> 00:41:51,935
منذ أن كان صغيراً
يا فتى، كان لديه نوع من...
536
00:41:51,959 --> 00:41:54,738
تقارب للحيوانات.
537
00:41:54,762 --> 00:41:58,476
وعندما عاد قال
رأيتهم يحرقون الكوخ.
538
00:41:58,500 --> 00:42:00,311
في ضوء النار...
539
00:42:00,335 --> 00:42:02,779
يمكنه فقط أن يفعل
اخراج احد القتلة
540
00:42:02,803 --> 00:42:03,869
جاكسون.
541
00:42:06,207 --> 00:42:08,752
حسنا، لماذا لم يذهب
للسلطات إذن؟
542
00:42:08,776 --> 00:42:09,920
لقد حاول ذلك.
543
00:42:09,944 --> 00:42:11,255
عاد إلى
المدينة بعد أسبوع.
544
00:42:11,279 --> 00:42:13,557
وكانت المدينة في حالة من الفوضى.
545
00:42:13,581 --> 00:42:15,192
كان الجميع يغادرون...
546
00:42:15,216 --> 00:42:18,362
بما في ذلك السلطات.
547
00:42:18,386 --> 00:42:20,664
كانت الحرب تبدأ.
548
00:42:20,688 --> 00:42:21,954
غادر إرميا أيضا.
549
00:42:23,291 --> 00:42:25,402
سافر مع كرنفال.
550
00:42:25,426 --> 00:42:26,892
رعاية الحيوانات.
551
00:42:28,263 --> 00:42:30,874
ذهبت في جميع أنحاء
بلد الكرنفال..
552
00:42:30,898 --> 00:42:33,144
البحث باستمرار.
553
00:42:33,168 --> 00:42:35,946
كان هناك كرنفال
هنا العام الماضي، أتذكرين؟
554
00:42:35,970 --> 00:42:38,315
أوه، نعم، بالطبع.
أتذكر الآن.
555
00:42:38,339 --> 00:42:40,706
وذلك عندما ... هو
رصدت كارل جاكسون.
556
00:42:42,143 --> 00:42:45,889
حسنا... لماذا لم يذهب
للسلطات إذن؟
557
00:42:45,913 --> 00:42:49,826
جاكسون أصبح
رجل مؤثر جدا.
558
00:42:49,850 --> 00:42:52,796
من سيكون
هل أخذت كلمة إرميا؟
559
00:42:52,820 --> 00:42:54,998
لقد جاء إلينا.
560
00:42:55,022 --> 00:42:57,968
أقنعنا أنه إذا استطاع
561
00:42:57,992 --> 00:43:00,571
خدع جاكسون ليعترف...
562
00:43:00,595 --> 00:43:03,140
كل شيء سينجح.
563
00:43:03,164 --> 00:43:05,509
بمجرد أن حصل على هذا الاعتراف ...
564
00:43:05,533 --> 00:43:08,111
سيكون قد انتهى.
565
00:43:08,135 --> 00:43:10,836
بالتأكيد لم يكن لديه أي دليل.
566
00:43:12,106 --> 00:43:14,026
في أي وقت كنت
جاهزون أيها السادة.
567
00:43:15,176 --> 00:43:16,375
في أي وقت على الإطلاق.
568
00:43:40,235 --> 00:43:42,546
عندما ننتهي، سنفعل
يجب أن تتخلص من كارل أيضًا.
569
00:43:42,570 --> 00:43:43,814
لقد ذهب بعيدا جدا.
570
00:43:43,838 --> 00:43:45,282
سوف يثرثر بها
عاجلا أم آجلا.
571
00:43:45,306 --> 00:43:46,517
لكن توم...
572
00:43:46,541 --> 00:43:48,085
لا تقلق. جحيم
تعطينا الخروج.
573
00:43:48,109 --> 00:43:51,222
ذهب كارل جاكسون
مجنون من الخوف.
574
00:43:51,246 --> 00:43:53,390
لقد قتل الآخرين.
575
00:43:53,414 --> 00:43:55,726
كان علينا أن نطلق النار عليه، أيها المأمور.
576
00:44:11,366 --> 00:44:13,566
جاهز .. هدف ..
577
00:44:18,339 --> 00:44:20,117
موت، خذ الغرب.
578
00:44:20,141 --> 00:44:21,141
انتبه!
579
00:44:26,881 --> 00:44:28,191
صحة.
580
00:44:41,462 --> 00:44:44,341
كعكة رائعة. لي
تحياتي للشيف.
581
00:44:44,365 --> 00:44:45,876
أطلق ثلاث طلقات على تلك الحقيبة.
582
00:44:45,900 --> 00:44:46,877
ماذا؟
583
00:44:46,901 --> 00:44:48,301
ثم لن يرتد.
584
00:46:19,093 --> 00:46:21,137
مرحباً سيد جاكسون.
585
00:46:21,161 --> 00:46:24,497
لقد كنت أنتظر
لك... منذ زمن طويل.
586
00:46:48,623 --> 00:46:50,289
أنا أعترف!
587
00:46:51,726 --> 00:46:53,904
كارسون!
588
00:46:53,928 --> 00:46:55,773
أنا أؤكد ...
589
00:46:55,797 --> 00:46:56,896
كارسون.
590
00:46:58,833 --> 00:47:00,766
أنا أعترف، كارسون.
591
00:47:02,937 --> 00:47:04,336
أنا آسف.
592
00:47:07,174 --> 00:47:09,386
لم أكن أعرف.
593
00:47:09,410 --> 00:47:10,888
أنا آسف.
594
00:47:12,847 --> 00:47:14,680
كارسون.
595
00:47:22,423 --> 00:47:23,722
ما الذي صدعه يا جيري؟
596
00:47:25,927 --> 00:47:28,407
صديقي هناك.
597
00:47:33,233 --> 00:47:35,334
العقيد كارسون.
598
00:48:28,890 --> 00:48:31,668
أين تتجه
في الوقت الراهن، إرميا؟
599
00:48:31,692 --> 00:48:32,903
بيت.
600
00:48:32,927 --> 00:48:34,026
أين هذا؟
601
00:48:35,362 --> 00:48:36,807
أنا لا أعرف حتى الآن.
602
00:48:36,831 --> 00:48:39,498
حسنا، لماذا لا تأتي إلى
واشنطن والعمل معنا؟
603
00:48:42,069 --> 00:48:44,848
شكرا، ولكن لا، جيم. أنا...
604
00:48:44,872 --> 00:48:48,173
حسنًا، على الرجل أن ينظر
حتى يجد مكانه..
605
00:48:50,411 --> 00:48:52,044
وما زلت أبحث.
606
00:48:53,414 --> 00:48:55,559
حسنا، شكرا لمساعدتكم.
607
00:48:55,583 --> 00:48:57,215
شكرا جزيلا لكما.
608
00:49:00,922 --> 00:49:02,254
وداعا، إرميا.
609
00:49:05,159 --> 00:49:07,270
وداعا يا صديق.
610
00:49:07,294 --> 00:49:08,861
نعم.